Firework

Do you ever feel like a plastic bag,
drifting through the wind,
wanting to start again?

Do you ever feel, feel so paper thin?
Like a house of cards?
One blow from caving in.

Do you ever feel already buried deep?
Six feet under scream,
but no one seems to hear a thing.

Do you know that there's
still a chance for you,
Cause there's a spark in you.

You just gotta ignite the light
and let it shine,
just own the night
like the Fourth of July.

Cause baby you're a firework!
Come on show 'em what your worth.
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y.

Baby you're a firework!
Come on let your colors burst.
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gonna
leave 'em fallin' down-own-own.

You don't have to feel like a waste of space?
You're original, cannot be replaced.
If you only knew what the future holds
after a hurricane comes a rainbow.

Maybe you're reason
why all the doors are closed.
So you can open one,
that leads you to the perfect road
like a lightning bolt, your heart will blow
and when it's time, you'll know.

You just gotta ignite the light
and let it shine
just own the night
like the Fourth of July.

Cause baby you're a firework!
Come on show 'em what your worth.
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y.

Baby you're a firework!
Come on let your colors burst.
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gonna
leave 'em fallin' down-own-own.

Boom, boom, boom.
Even brighter
than the moon, moon, moon.
It's always been inside of you, you, you
and now it's time to let it through.

Cause baby you're a firework!
Come on show 'em what your worth.
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y.

Baby you're a firework!
Come on let your colors burst.
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gonna leave 'em
goin' "Oh, oh, oh!"

Boom, boom, boom.
Even brighter
than the moon, moon, moon.
Boom, boom, boom.
Even brighter
than the moon, moon, moon.

Preklad:

Ohňostroj

Cítil si sa niekedy ako igelitka
vejúca vo vetre,
ktorá čaká na nový začiatok?
Cítil si sa niekedy slabý ako papier?
Ako domček z karát,
ktorý odfúknu na jeden nádych?

Cítil si sa niekedy pochovaný,
šesť stôp od všetkých zvukov?
  Nezdá sa že by niekto niečo počul.
Vieš vôbec, že ešte stále máš nádej,
pretože máš v sebe iskru?

Musíš len zapáliť plameň
a nechať ho svietiť,
podmaniť si noc,
tak ako 4. júla.

Pretože zlatko, ty si ohňostroj!
Tak poď a ukáž im čo dokážeš!
Nech si povedia: Oh, Oh, Oh,
keď vystrelíš cez oblohu.
Zlatko ty si ohňostroj!
Nechaj zažiariť svoje farby,
nech si povedia: Oh, Oh, Oh,
keď ich necháš padať k zemi.

Nemaj pocit, že len zaberáš miesto.
Si jedinečný, nikto ťa nedokáže nahradiť.
Keby si len tak vedel čo prinesie budúcnosť.
  Po každej búrke sa objaví dúha.

Možno práve ty si dôvodom prečo sú všetky dvere zavreté,
aby si mohol jedny z nich otvoriť
a vydať sa na dokonalú cestu.

A tvoje srdce udrie ako blesk
a keď príde správny čas,
spoznáš to.

Musíš len zapáliť plameň
a nechať ho svietiť,
podmaniť si noc
tak ako 4. júla.

Pretože zlatko ty si ohňostroj!
Tak poď a ukáž im čo dokážeš!
Nech si povedia: Oh, Oh, Oh,
keď vystrelíš cez oblohu.
Zlatko, ty si ohňostroj,
nechaj zažiariť svoje farby,
nech si povedia: Oh, Oh, Oh,
keď ich necháš padať k zemi.

Boom, Boom Boom,
ešte jasnejšie než mesiac.
Vždy to bolo v tvojom vnútri,
a teraz prišiel čas to ukázať.

Pozri si aj videoklip k pesníčke od Katy Perry - Firework. TU.